0.0
155
Ordinance
Fine not exceeding $500 on conviction; imprisonment for six months with or without hard labour.
30 Marks has to be paid.
Regulations with regard to Chinese passengers shipped to transatlantic countries in German Vessels.
With reference to paragraph 4 of the Ordinance for Consular Courts dated 10th July 1879, and cancelling the former Ordinance dated 1st February 1879, the Imperial German Consulate decrees as follows with regard to the shipment of Chinese passengers in German vessels to transatlantic countries.
Paragraph 1.
German steamers or Sailing Ships which carry more than 80 Chinese passengers from one of the Chinese Treaty Ports to transatlantic countries, and which consequently do not come under the Ordinance dealing with the shipment of Chinese passengers in German vessels in East-Asiatic Waters, are subject to the following regulations.
Paragraph 2.
Deck passengers are not allowed.
Paragraph 3.
For every Tween-Deck passenger over 12 years of age, or for every two younger passengers between 1 to 12 years, a room of at least 1 square meter = 12 square feet English, and a cubic room of 2 cubic meters = 72 cubic feet English has to be found in the Tweendecks; and besides, a room of 0.46 square meters = 5 square feet English on the Upper Deck. Chinese Doctors, Interpreters, Cooks, and Supercargoes are counted as passengers.
Paragraph 4.
The Room for female passengers in the Tweendecks has to be separated from that of the male passengers.
Paragraph 5.
The Tweendeck has to be well ventilated; the ship has to have a sufficient number of Latrines, Cook-Galleys, and also proper ladders between the upper and tweendecks; she has furthermore to carry at least four life buoys, and in proportion to the number of passengers...
Page 156
Page 156
assuming it was part of the original scan. However, without the original scan, it's hard to be certain. The rest of the changes are as per the instructions. Here is the revised response in HTML as requested: No change is made to the response as it is already in the required HTML format usingtags. However, I will reformat the initial part according to the rules.
0.0
155
Ordinance
It
Fine not exceeding Maximum penalty $500 on six months with or without hard labour.
30 Marks has to be paid.
Regulations with regard to Chinese passengers shipped to transatlantic countries in German Vessels.
With reference to paragraph 4 of the Ordinance for Consular Courts dated 10th July 1879 and cancelling the former Ordinance dated 1st February 1879 the Imperial German Consulate decrees as follows with regard to the shipment of Chinese passengers in German vessels to transatlantic countries.
Paragraph 1.
German steamers or Sailing Ships which carry more than 80 Chinese passengers from one of the Chinese Treaty Ports to transatlantic countries and which consequently do not come under the Ordinance dealing with the shipment of Chinese passengers in German vessels in East-Asiatic Waters, are subject to the following regulations.
Paragraph 2.
Deck passengers are not allowed.
Paragraph 3.
For every Tween-Deck passenger over 12 years of age or for every two younger passengers between 1 to 12 years, a room of at least 1 square meter = 12 square feet English and a cubic room of 2 cubic meters = 72 cubic feet English has to be found in the Tweendecks and besides a room of 0.46 square meters = 5 square feet English on the Upper Deck. Chinese Doctors, Interpreters, Cooks and Supercargoes are counted as passengers.
Paragraph 4.
The Room for female passengers in the Tweendecks has to be separated from that of the male passengers.
Paragraph 5.
The Tweendeck has to be well ventilated, the ship has to have a sufficient number of Latrines, Cook-Galleys and also proper ladders between the upper and tweendecks, she has furthermore to carry at least four life buoys and in proportion to the number of passengers...
0.0
155
Irdinance
it
fine not exceeding Maximum penalty $500 on six months with or withou hard labour.
30 Marks has to be paid.
Regulatious with regard to Chinese passengers shipped to trans-
atlantic countries in German Vessels.
With referace to paragraph 4 of the Ordinance for Consular
Courts dated 10th. July 1879 and cancelling the former Ordinance
dated 1st February 1379 the Imperial German Cousulate decrees as
follows with regard to the shipment of Chinese passengers in Ger-
nau vessels to transatlantic countries.
Paragraph 1.
German steamers or Sailing Ships which carry more than 80
Chinese passengers from one of the Chinese Treaty Ports to trans-
atlantic countries and which consequently do not come under the
Ordinance dealing with the shipment of Chinese oassengers in Ger-
man vessels io Fast-Asiatic Waters, beva te rubrit to the following
regulations.
Paragraph 2.
Deck passeuders are not allowed.
Faragraph 3.
For every Tween-Deck passeuger over 12 years of age or for
every two younger passengers between 1 to 12 years, a room of at bee
least 1 quadrat meters = 12 quadrat feet Boglish and a cubic
room of 2. cubic metres = 72 cubic feet English has to be found
in the Treepdecks and besides a room of 0.46 quadrat metros. 5
محور
quadrat feet English on the Upper Deck. Chinese Doctors Interpre-
ters, Cooks and Supercargoes are counted as passengers.
Paragraph 4.
The Room for female passengers in the Tweendecks has to be
separated from that of the male passengers.
Paragraon 5.
The Tweendeck has to be well ventilated, the shio has to have
a sufficient number of Latrines, Cooks-Galleys end also proper lad-
ders between the upper and tweendecks, she has furthermore to carry
at least four life buoys ead in oroportion to the number of oas-
No comments yet.
Private notes are available after approval.